맨발의 계절

白いヨットの影 渚をすべり
(시로이 욧토노 카-게 나기사오 스베리)
하얀 요트의 그림자가 물가를 미끄러져

入江に近づくの
(이리에니 치카즈쿠노)
후미에 가까워져가요

手を振るあなた
(테오 후루 아나타)
손을 흔드는 그대

夢の中のことと
(유메노나카노 코토토)
꿈 속이라는 걸

わかっていても
(와카앗테이테모)
알고있지만

思い切りこたえる 私です
(오모이키리 코타에루 와타시데스)
활기차게 대답하는 저랍니다

エクボの 秘密あげたいわ
(에쿠보노 히미츠 아게타이와)
보조개의 비밀을 알려주고 싶어

もぎたての青い風
(모기타테노 아오이카제)
방금 막 불어온 푸른 바람

頬を染めて今走り出す私
(호오오 소메테 이마 하시리다스 와타시)
볼을 물들이고 지금 달려나가는 나

二人ひとつのシルエット
(후타리 히토츠노 시루엣-토)
둘이서 하나되는 실루엣

誘われた映画は まぶしすぎたの
(사소와레타 에이가[3]와 마부시스기타노)
같이 보자고해서 가게된 영화는 너무 눈부셨어요

背のびする季節と 云われたけれど
(세노비스루 키세츠토 이와레타케레도)
키가 자랄 계절이라고 들었지만

ハラハラし通しの エピローグには
(하라하라 시도오시노 에피로-구니와)
조마조마했던 에필로그에는

思わずうつむいた 私です
(오모와즈 우츠무이타 와타시데스)
문득 고개를 숙인 저랍니다

エクボの秘密あげたいわ
(에쿠보노 히미츠 아게타이와)
보조개의 비밀을 알려주고싶어요

もぎたての青い空
(모기타테노 아오이 소라)
방금 막 생겨난 푸른 하늘

愛をめがけ 今走り出す私
(아이오 메가케 이마 하시리다스 와타시)
사랑을 향하여 지금 달려나가는 나

二人ひとつのシルエット
(후타리 히토츠노 시루엣-토)
둘이서 하나되는 실루엣

エクボの 秘密あげたいわ
(에쿠보노 히미츠 아게타이와)
보조개의 비밀을 알려주고 싶어

もぎたての青い風
(모기타테노 아오이 카제)
방금 막 불어온 푸른 바람

頬を染めて今走り出す私
(호오오 소메테 이마 하시리다스 와타시)
볼을 물들이고 지금 달려나가는 나

二人ひとつのシルエット
(후타리 히토츠노 시루엣-토)
둘이서 하나되는 실루엣

シルエット
시루엣토
실루엣